[Translation from Japanese to English ] In the case of some presonal web sites, whrere their administrators post thei...

This requests contains 84 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 27 May 2010 at 00:36 1217 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

個人のホームページとかのプロフィールで生年月日と年齢が書いてあったりするけど、サイトの更新が止まると年齢の更新も止まるよね。最終更新の年が分かっていいかもしれないけど。

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 27 May 2010 at 03:32
In the case of some presonal web sites, whrere their administrators post their profile with informations like their dates of birth and ages, their ages will not be updated if they stop updating their web sites. For this reason I would think there should be a way to find out the dates of the sites' last update.
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime