Notice of Conyac Termination

Chihiro (chihirooo) Received Reviews

ID Unverified
Almost 10 years ago Female 30s
シンガポール
Japanese (Native) English
Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Nov 2014 at 09:35
planopiloto rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
19 Nov 2014 at 07:52
planopiloto rated this translation result as ★★ English → Japanese
19 Nov 2014 at 07:47
necorinzo rated this translation result as ★★★ English → Japanese
18 Nov 2014 at 10:31
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Nov 2014 at 14:30
planopiloto rated this translation result as ★★ English → Japanese
19 Nov 2014 at 08:08
planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Nov 2014 at 08:09
Comment
読みやすく、自然で優れた訳だと感じました。
[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
16 Nov 2014 at 11:38
fujisawa_2014 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
16 Nov 2014 at 11:09
hitomi-kumai rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Nov 2014 at 20:00
Comment
部分的に訳を省いている箇所がありますが、流れは良いし、内容はちゃんととらえられていると思います。
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Nov 2014 at 19:38
Comment
完璧だと思います。参考にしたいです。
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 Nov 2014 at 14:04
Comment
大意はあっていると思います