Chris Ishii (bluejeans71) — Translations
ID Verified
Over 8 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
50 hours / week
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
購入を検討中です。2枚目の写真の本の帯が切れているか、もしくは折れ曲がっているように見えるのですが詳細を教えてもらえますか?何枚かもう少し写真をもらえると嬉しいです。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Thank you for your inquiry. |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
ポケモンルーラーに関して、下記のフィードバックをいただいたことに大いに感謝しております。とても感謝しています。 |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
The item will be folded for shipment due to the rules of the size. |
Japanese → English | |
Original Text
ご購入ありがとうございます。 |
Translation |