[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. As I have set the best offer, I would like you t...

This requests contains 48 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bluejeans71 , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by takemaru296 at 27 Dec 2016 at 00:53 1335 views

Time left: Finished

Copy

お問合せありがとうございます。
Best Offerを設定しましたので、そちらからお願い致します。

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Dec 2016 at 00:59

Thank you for your inquiry.
As I have set the best offer, I would like you to proceed.

takemaru296 likes this translation

Review

takemaru296- over 7 years ago
ありがとうございます。コメント読ませて頂きました。検討してみます。

bluejeans71- over 7 years ago
先ほどの付け足しですが、Lightは先着順で翻訳者に報酬が支払われます。言い換えれば、翻訳者が3名訳文を提出した場合、最初の2名が翻訳の質に関係なく、報酬を受け取る仕組みです。Standard依頼であれば、毎回喜んでお仕事をお引き受けします。(Lightの場合、中には自分で訳さずに、インターネット上の自動翻訳に頼る輩もおります)