AUSGC (ausgc) — Translations
ID Verified
Almost 15 years ago
Male
Australia
English
Japanese (Native)
Italian
German
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
My English is not very good. |
English → Japanese | |
Original Text
Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it. |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
このシステムは、業績把握を統一的な視点で行い、会社の業務標準化を推進し、グループ全体での生産性向上とグループ経営の促進を目的に構築した |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Sorry for the reply. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
「赤ちゃん泥棒」ですね。直訳なら「アリゾナ育て」ですか。 |