conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This system has been developed in ord...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This system has been developed in order to understand business growth from a ...

This requests contains 67 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , ausgc , kmkj ) and was completed in 1 hour 34 minutes .

Requested by tomo at 19 Jun 2009 at 22:52 2915 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

このシステムは、業績把握を統一的な視点で行い、会社の業務標準化を推進し、グループ全体での生産性向上とグループ経営の促進を目的に構築した

kmkj
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2009 at 23:31
This system has been developed in order to understand business growth from a unifid viewpoint, promote standarlization of tasks, improve group productivity on the whole and facilitate group management.
Review
ausgc
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2009 at 00:19
This system was structured with objectives to comprehend business performance from an unified viewpoint, implement standardization of the company operation, improvement of productivity over the whole group and to facilitate group operation.
Review
beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2009 at 00:26
In this system, we can grasp business achievements in integrated perspective and promote the business standardization of the company. We have built the system with a view to aiming at the improvement of productivity and the elevation of group management in the whole group.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime