[Translation from English to Japanese ] Allowing users from all over the world to participate in translating makes mu...

Original Text / English

Allowing users from all over the world to participate in translating makes multilingual translations possible. As of today, translations in 16 languages are available through Conyac and even more languages will be added whenever a new translator with an unregistered language joins the website.

Translation / Japanese

世界中のユーザーが翻訳に参加できるようになれば、多言語による翻訳が可能となります。現在コニャックでは16カ国語で翻訳ができ、未登録の言語の翻訳者が新たに登録すれば、使用可能な言語数はさらに増えます。

Translation / Japanese

世界中のユーザーが翻訳を行なえるようにすることで、多言語翻訳が可能となります。現在コニャックは１６言語の翻訳に対応していて、新たな言語を扱える翻訳者が登録をする度に、新たな取り扱い言語が追加されます。

Translation / Japanese

世界中のユーザーが翻訳に参加できるようにすることで、多言語翻訳が可能となる。
現在コニャックでは16言語での翻訳が提供されており、今後未対応の言語を扱える翻訳者が当サイトに登録するごとにその幅は広がっていく。

Translation / Japanese

世界中のユーザーが翻訳に参加できるため、多言語翻訳が可能です。今日現在、Conyac では 16 種類の言語に対応した翻訳が可能となっており、登録されていない言語を翻訳できる人がいて Web サイトに参加してくればさらに多くの言語を追加する予定です。

Translation / Japanese

世界中の人々にこの翻訳サービスのユーザーとして参加してもらうことによって、誰もがいつでも多言語翻訳を簡単に利用できるようになるのです。　今日現在、１６カ国語の翻訳がこのConyacサイトを通して利用できます。さらに未登録言語の翻訳者がこのウェブサイトに参加することによって、また新たな翻訳言語が追加されその利便性は増々高まることと信じています。