Ashley West (ashleywest) — Written Reviews

original
Thank you for your message
We apologize for our inefficiency that have caused you inconvenience.

If you cannot ship it to Japan, we can issue a refund.
You can still have the battery.
Appearing below shows the difference of the batteries .

Would you prefer a refund?

corrected
Thank you for your message
We apologize for our inefficiency that has caused you inconvenience.

If you cannot ship it to Japan, we can issue a refund.
You can still have the battery.
Appearing below shows the difference of the batteries .

Would you prefer a refund?

original
I have something to ask you.
A rug mat will be arrived from "Anthropologie" with the tracking number "1Z28763V0388719748".
It is the product I already canceled, but shipped out for some reason.

When it arrives, could you please refuse to receive it?
Thank you.

corrected
I have a favour to ask you.
A rug mat will arrive from "Anthropologie" with the tracking number "1Z28763V0388719748".
It is the product that I already canceled, but shipped out anyway for some reason.

When it arrives, can you please refuse to receive it?
Thank you.

original
I receive a message that the products were shipped, but I sent you an e-mail to cancel the order yesterday.
Please check it.

Regarding the products sent, I will tell the transfer company to apply to the procedure or refusing to accept it.
Or could you please stop the delivery company to deliver the products from your side?

I didn't get the products I wanted because of your side's mistake.
However, the shipping fee for returning is expensive.
So I will give it up this time.

Please make cancellation of "Y113709294" this time.
Please show some responsibility to deal with this because it is your mistake.
Thank you.

corrected
I received a message that the products were shipped, but I already sent you an e-mail to cancel the order yesterday.
Please confirm this.

Regarding the products sent, I will tell the transfer company to refuse to accept it.
Or could you please stop the delivery company from delivering the products from your side?

I didn't get the products I wanted because of your side's mistake.
However, the shipping fee for returning is expensive.
So I will give it up this time.

Please cancel the order "Y113709294" this time.
Please show some responsibility when dealing with this because it is your mistake.
Thank you.

original
I am sorry for my belated reply. According to the wholesale dealer, the item should arrive sometime. I will let you know once I hear the news.

So you learn the tea ceremony? That sounds fantastic.
When I was a high schooler, I used to do the tea ceremony as a club activity. However it has been so long ago and my memory is ambiguous...
I remember I was once served with a Ayu fish shaped Japanese sweet at one of those ceremonies held in this season.
The sweet (gyu-hi) wrapped with a chewy texture is called AYU, and it is my favourite.
I will try my best to introduce as cute items as possible. Kind regards,

corrected
I am sorry for the late reply. According to the wholesale dealer, the item should arrive sometime. I will let you know once I hear any further news.

So you learn the about tea ceremony? That sounds fantastic.
When I was a high school student, I did the tea ceremony as a club activity. However it has been so long that I don't remember it very well...
I do remember I was once served an Ayu fish shaped Japanese sweet at one of those ceremonies held during this season.
The sweet (gyu-hi) wrapped with a chewy texture is called AYU, and it is my favourite.
I will try my best to introduce as many cute items as possible. Kind regards.

original
Hekko. I'm Tanaka.
I'm sorry to cause you some trouble, but would that be possible for you to put my order #04294975 and # 04274759 together?
That would be nice if you could adjust the postage, too.
Thank you very much.

corrected
Hello. My name is Tanaka.
I'm sorry to cause you trouble, but would that be possible for you to put my order #04294975 and # 04274759 together?
It would be nice if you could adjust the postage accordingly as well.
Thank you very much.