ailing-mana — Written Reviews
ID Verified
Almost 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
Culture
Law
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
14 Nov 2014 at 11:14
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Nov 2014 at 11:18
|
|
Comment スムーズに読めました |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Nov 2014 at 11:16
|
|
Comment 問題ないと思います |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
12 Nov 2014 at 13:51
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
13 Nov 2014 at 14:56
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Nov 2014 at 12:54
|
|
Comment 文句なくきれいに訳されていると思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Nov 2014 at 12:51
|
|
Comment スムーズに読めるいい訳だと思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Nov 2014 at 09:54
|
|
Comment 最初の一文は記事の見出しなので、名詞止めにしたほうが格好がつく気もしますが、とくに修正の必要のないきれいな訳だと思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Nov 2014 at 09:47
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Nov 2014 at 16:02
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
10 Nov 2014 at 16:00
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Nov 2014 at 16:07
|
|
Comment 訳者注もわかりやすく、きれいな訳だと思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Nov 2014 at 16:06
|
|
Comment きれいに訳されていると思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Nov 2014 at 12:59
|
|
Comment わかりやすくスムーズな翻訳、参考にさせていただきます |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Nov 2014 at 12:58
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 Nov 2014 at 18:47
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Nov 2014 at 18:42
|
|
Comment 自然に読めました。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
08 Nov 2014 at 18:41
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
08 Nov 2014 at 18:37
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Nov 2014 at 13:06
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Nov 2014 at 13:02
|
|
Comment 難しい英語の言い回しをうまく日本語で表現していると思います |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Nov 2014 at 12:48
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Nov 2014 at 12:41
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Nov 2014 at 12:36
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Nov 2014 at 12:35
|
|