Yumie (3_yumie7) — Translations

4　Seek roles that require some form of technical competence.

5　As far as possible, shift your career toward a field with constantly changing technologies or regulations.



6　Because you are not threatened by unfamiliar information, you might excel in a consulting role (either internal or external) in which you are paid to go into new situations and pick up new competencies or languages quickly.

7　Research supports the link between learning and performance.

10　Time disappears and your attention intensifies when you are immersed in studying or learning.

Allow yourself to “follow the trail” by scheduling learning sessions during periods of time that will not be interrupted by pressing engagements.

4　何らかの専門的能力が必要とされる役割を捜しなさい。

5　あなたのキャリアをできるだけ、常に技術や規制が変化する分野に転換しなさい。

6　よく知らない情報に脅かされていないのだから、（内外を問わず）コンサルタントとしての役割に秀でているかもしれない。その役割によってあなたは新たな状況に進み、新たな能力や言語を速く習得するための収入を得られるかもしれない。

7　研究調査が学習と成果の関連づけを支える。

10　あなたが研究や学習に没頭している時は時間は瞬く間に過ぎ、あなたの集中力は増す。　

急を要する仕事によって中断されない期間に、学習時間の予定を組むことで「道をたどる」ことが可能になる。

Maximizer

4 The more you understand how marshaling strengths leads to success, the more likely you will be to create success in your own life

6 Don’t let your Maximizer talents be stifled by conventional wisdom, which says you should find what is broken and fix it. Identify and invest in the parts of your organization or community that are working. Make sure that most of your resources are spent in the build-up and build-out of these pockets of excellence

7 Keep your focus on long-term relationships and goals. Many make a career out of picking the low-hanging fruit of short-term success, but your Maximizer talents will be most energized and effective as you turn top potential into true and lasting greatness

最大化する者

4 考えをまとめる能力がいかに成功に導くかを知れば知るほど、人生の中で一層の成功を生み出すことができるようだ。

6 最大化の能力が、壊れたものを見つけて修理するという世間一般の通念で抑圧されないようにしよう。自分が働いている組織やコミュニティーの一部を特定してそこに投資しよう。自分の資金の大部分は卓越性を高め構築するために使われるということを確認しよう。

7　長期的な関係と目標に焦点を合わせよう。多くの者は短期間の成功の低い位置にぶら下がった実を取って出世しているが、最大化の才能は、最大の潜在力を真の持続的な偉大さに変えた時、最も活気づき効果を生む。

9　Seek roles in which you are helping people succeed.

In coaching, managing, mentoring, or teaching roles, your focus on strengths will prove particularly beneficial to others.

Because most people find it difficult to describe what they do best, start by arming them with vivid descriptions.

10　These measures will help you spot strengths, because the best way to identify a strength is to look for sustained levels of excellent performance.


Input

1　Look for jobs in which you are charged with acquiring new information each day, such as teaching, research, or journalism.

2　This can be as simple as a file for all the articles you have clipped or as sophisticated as a computer database.

9　人が成功するのを手助けする役割を捜す　

監督、管理、助言、指導の役割の中で、重点を置いた力は特に他人にとって有益だということが分かるだろう。

なぜなら大部分の人は、 生き生きとした描写を身に着けて自分がベストを尽くしていることを描写することが困難だからだ。

10　これらの方策は、力を測定するのを助けてくれる。なぜなら力を特定する最良の方法は優れた業績のレベル維持を模索することだからだ。

インプット

1　指導、調査、ジャーナリズムなど毎日新しい情報を獲得することを任されるような仕事を捜しなさい。

2　これは自分がその中に綴じ込んだ全ての記事と同じくらいシンプルで、コンピューターのデータベースと同じくらい洗練されているかもしれない。

Those who had just now held Antony in contempt were alarmed, while the fears of others were changed to courage. The edicts of the decemvirs were torn down with derision. The Senate, wholly at a loss what to do and fearful lest Octavian and Antony should form an alliance, secretly sent two of their number, Lucius and Pansa, to Brutus and Cassius, under pretence of attending the games in Greece, to urge them to lend all the assistance possible. It recalled from Africa two of the three legions under Sextius, and ordered the third to be given over to Cornificius, who commanded another portion of Africa, and favoured the senatorial party, although they knew that these legions had served under Gaius Caesar,

たった今Antonyを軽視していた者は心配になり、一方他の者の恐れは勇気に代わった。10人委員会の法令は物笑いの種になり撤廃された。元老院はOctavianとAntonyが同盟を組むと困ると恐れ、ギリシャの競技を観戦に行くという名目で密かに仲間のLuciusとPansaを出来るBrutusとCassiusに元に送り、限りの救いの手を差し伸べるよう促そうとした。元老院はアフリカからSextiusの指揮下にあった3レギオンのうちの2レギオンを呼び戻し、3番目のレギオンはアフリカの別の部隊を指揮していたCornificiusの指揮下に入るよう命じ、元老院の派閥が有利になるようにした。元老院はこれらのレギオンがかつてGaius Caesarに仕え、

and although they suspected everything of his, but their embarrassment drove them to this, since they even appointed, awkwardly enough, Octavian as general with Decimus against Antony, for they feared lest he should unite with Antony.But Octavian excited the army to anger against the Senate both on account of its repeated indignities towards himself, and for requiring the soldiers to undertake a second campaign before paying them the 5000 drachmas per man which it had promised to give them for the first. He advised them to send and ask for the money. They sent their centurions. The Senate understood that the men had been advised to this course by Octavian and said that they would make answer also by deputies.

Caesarのものは全て疑ってかかっていた。Antonyに対決させるためにDecimusと共にOctavianを将軍に指名さえしたことはきまり悪いことこの上なかったが、OctavianがAntonyと同盟を組めば大変だという、彼らの狼狽がこのような行動につながったのだった。だがOctavianは、元老院の度重なる自分に対する冷遇と最初に兵士1人につき5000ドラクマを支払うと約束していた金額を支払う前に第２の軍事行動を兵士らに取らせる必要があったという２つの理由から、兵士らの元老院に対する怒りを掻き立てた。Octavianは兵士らに、使いを送って支払を要求するよう助言し、兵士らは百人隊長を使いにやった。元老院は使いの者がOctavianの助言を受けてそうしたことを知り、自分たちの方も代理人を通じて回答をすると述べた。

They sent these, under instructions, to address themselves, when Octavian was not present, to the two legions which had deserted from Antony, and to advise the soldiers not to rest their hopes on a single person, but on the Senate, which alone had perpetual power, and to go to the camp of Decimus, where they would find the promised money. Having delivered this charge to the deputies they forwarded one-half of the donative and appointed ten men to divide it, to whom it did not add Octavian even as an eleventh. As the two legions refused to meet them without Octavian, the deputies returned without effecting anything.

元老院は代理人に対して、Octavianが留守の間にAntonyから離脱した２つのレギオンのところに向かい、たった1人の人物に臨みを託すのではなく、唯一永久の権力をもつ元老院に希望を託すよう兵士らに述べ、またDecimusの兵営に行けば、約束した金があると助言するよう指示して、代理人を使いにやった。代理人にその義務を課した後、元老院は寄付金の半分を分ける10人を指名したが、その中に11人目に当たるOctavianは含まれていなかった。２つのレギオンはOctavianがいない間に代理人と会うことを拒否したため、代理人らはよい結果は何も得られないで戻ってきた。

Clean channel is great - it has awesome dynamics, which can be controlled just with the picking technique /just like with a real amp/. Max the guitar volume and it breaks-up nicely, back it a little and it is godly clean.

Not noisy at all, except on the Lead Channel, which is easily removable by any Noise Suppresor.

It would be nice if it had some MIDI implementation there. For switching the channels, enabling/dissabling the EQ.

クリーンチャンネルはすばらしい製品で、優れた駆動性があり、リアアンプで調節するようにピッキングテクニックだけで調節可能です。ギターの音量を最大化させ、いい調子でブレークアップさせます。少し音量を戻せば神々しいほどクリーンなサウンドです。

リードチャンネルを除いては全く雑音はなく、リードチャンネルも、どのような雑音抑制機でも簡単に取り除くことができます。

MIDIを実装していればすばらしいでしょう。チャンネル切り替えは、イコライザーのenabling/dissabling （オン／オフ）で切り替えます。

From a business point of view, privacy should represent an opportunity for cloud providers to promote brand image and differentiate services.
However, privacy challenges require the involvement of a wide range of stakeholders to cover multidisciplinary approaches benefiting all areas of society.

PETs can ensure that breaches of the data protection rules and violations of individuals’ rights are not only forbidden and subject to sanctions, but are also a technically daunting undertaking.

These can be used as best practices by service providers in order to ensure compliance with legal frameworks for personal information protection.

Cloud security is set to form a major part of SG 17’s future
work.

ビジネスの観点から見れば、プライバシーはクラウドプロバイダーがブランドイメージを促進し、サービスを差別化するための機会を象徴していなければなりません。
しかし、社会の全ての分野の恩恵を受けて、多くの専門分野のアプローチを網羅するためには、プライバシーの課題には広範な株主の関与が必要となります。

PETによって、データ保護法違反や個人の権利の侵害が禁止され、刑罰の対象となるだけでなく、それが技術的に困難な活動となることが保証されます。

PETは個人情報保護の法的枠組みの順守を確実にするために、サービスプロバイダーによる最優良事例として利用することが出来ます。

将来的には、クラウドセキュリティーがSG 17の作業の大部分を形成すると見込まれています。

ふんわり軽いつけ心地で春夏にぴったりのマフラー。日本伝統の技術一枚一枚丁寧に織りあげました。使うたびに麻の繊維がほぐれて使用感が出てきます。縫い合わせがないので優しい肌触りです/肌触り、吸水性も大変良い,夏に最適なマフラー。柔らかな綿に、光沢感がありなめらかな絹を混紡した素材を使用しています。雨に濡れるとサクラの柄が浮き出ます/■原料樹脂:シリコン樹脂■耐熱温度:230度■耐冷温度:-40度

This is a feathery light and comfortable muffler perfect for spring-summer season woven up one by one in a careful manner using Japanese traditional technique. Each time you use it, the line fabric ravels and gives it a well-used taste. The seam free feature provides it nice and soft feel.
/ The soft feel and super absorbent muffler is perfect for the summer season. It is made with materials of soft cotton and shiny smooth silk blend. When it gets wet by the rain, cherry flowers pattern floats out.
■Raw resin: silicon resin
■Heatproof temperature: 230℃
■Cold resistance temperature: :-40℃

２倍ワキ汗吸水スポット
ワンタッチ脱着
広範囲もカバー
脱着しやすい
ワキにフィット（微調整アジャスター）
服に響きにくい（特殊街加工）
肌側
衣類側

１層　吸水・速乾と抗菌効果
２層　吸水パッド（防臭効果）
３層　吸収パッド（防臭効果）
４層　防水布
５層　なめらか生地

抗菌防臭加工

大量汗
汗の臭い

多い日用
５０CC吸水
立体汗取りパッド猛暑タイプ


従来品　決壊して溢れだした汗

本品　広範囲もカバー

Underarm double sweat absorption spot
Can be attached and removed through one-touch operation
Covers wide dimension
Slip-on type
Fit underarm（micro adjuster）
Sew free mode（special processing gore seam ）
Skin side
Clothes side

First layer - water absorption,fast-dry,antimicrobial effect
Second layer - water absorption pad (deodorant effect)
Third layer - absorption pad (deodorant effect)
Fourth layer - waterproof fabric
Fifth layer - smooth fabric

Antibacterial, deodorant finishing
Drenching sweats
Sweat smell

For drenching sweats days
Absorb 500cc
Three-dimensional sweat absorbing pad for boiling hot day

Conventional product - sweat overflows bursting the pad
Our product - cover wide dimension

ジャパンセレクトショップ。
日本人のスタッフが丁寧にお届けします。
梱包には十分に注意致します。
日本から送ります。
到着には10～20日かかります。

商品到着後に商品を確認して頂き、万一お気に召さない場合には、商品到着後７日以内までご連絡下さい。
尚、返品は商品が未開封の場合に限らさせて頂きます。開封された場合には、返品を承ることができませんので、予め締めご了承下さい。

※返送料はお客様負担とさせて頂きます。（配達記録付）
商品が届き、状態を確認させて頂きましてご返金手続きをさせて頂きます

Le magasin specialisé du Japon

Notre équipe Japonais vous envoyera nos produits avec soin.
Nous apportons un soin tout particulier à l'emballage des colis.
Votre colis sera expédié du Japon, pour cette raison, le délai de livraison sera de 10 à 20 jours.

Veuillez vérifier le produit dès la réception de votre colis. Si votre achat ne vous plait pas, veuillez nous informer de votre retour dans 7 jours à compter de la réception de votre colis . Les retours seront acceptés seulement si le produit n'est pas ouvert. Nous ne pouvons pas accepter de retour d'un marchandise ouvert.

※Les frais de retour sont à votre charge.(avec Lettre Recommandée) Dés la réception de votre colis, nous verifions l'état de votre colis pour entamer la procédure de remboursement.

20世紀初め頃に清朝政府による「移民実辺」政策の提出により南の破産し亡命した農民と手工芸品生産者を内蒙古に移行し定住させた。これから内蒙古の全面的開墾が始まった。

By a immigration policy aimed to develop remote regions in China
proposed by the government of the Ching dynasty at the beginning of the 20th century, they let farmers who exiled themselves from south because of bankrupts, as well as manufacturers of handcrafts move into Inner Mongolia and settle them there. The full-scale cultivation of Inner Mongolia began since then.

After conveying these hints to Antony, Octavian wrote still more plainly to Lepidus and Asinius concerning the indignities put upon himself and the rapid advancement of the murderers, causing them to fear, lest to secure the favour of the Pompeian faction, each of the Caesarians should one by one be treated like Antony, since he too was suffering the consequences of his folly and contempt of this fear. He advised that, for the sake of appearances, they should obey the Senate, but that they should confer together for their own safety while they could still do so, and reproach Antony for his conduct; that they should follow the example of their own soldiers,

Antonyにこのようなヒントを伝えた後、Octavianは一層明白に自分に対する怒りと殺害者の急な出世についてLepidusとAsiniusに書き送ると、ポンペイ派の好意を得るためにセサール派が一人ずつAntonyと同じように扱われれては大変だ、と恐怖に陥った。彼自身も自分の愚行の結果と恐怖への軽蔑に苦しんでいたからだった。Octavianは上辺を取り繕うために元老院には従わねばならないが、自分自身の身の安全のために、それが可能ならば集まって話し合うよう助言し、Antonyの行動を非難した。

who did not separate even when they were discharged from the service but, in order that they might not be exposed to the assaults of enemies, preferred for the sake of strength to settle together in groups upon the conquered territory, rather than to enjoy their own homes singly. This is what Octavian wrote to Lepidus and Asinius. But the first soldiers of Decimus fell sick by reason of excessive eating after their famine, and suffered from dysentery, and the newer ones were still undrilled. Plancus soon joined him with his own army, and then Decimus wrote to the Senate that he would hunt down Antony, who was now a wanderer; certain small naval actions having already taken place.

兵役から解雇されている時でさえ離れていかず、敵の暗殺に晒されないために、それぞれが自宅で気楽に過ごすよりもむしろ征服された領地で皆が集団で生活して力を保つことを好んだ自分たちの兵士の例を見習うよう助言した。OctavianはLepidusとAsiniusにこのように書き送った。だが、Decimusの兵士らは飢餓の後の過食が原因で病に倒れ、赤痢に苦しんだ。新兵は鍛えられていなかったためなおさらだった。Plancusはすぐに自分の軍と共に彼に合流し、Decimusは元老院に対し、今や放浪の身となったAntonyをいずれ追跡して捕まえるが、すでに小さな海軍の動きがあったことを書き送った。

Octavian sought the consulship , applying to Cicero privately, whom he urged to become his colleague, saying that Cicero should carry on the government, as he was the elder and more experienced, and that he himself desired to enjoy the title only, as a means by which he could dismiss his army in a becoming manner, and that this was the reason he had previously asked the honor of a triumph. Cicero, whose desire for office was excited by this proposal, said to the Senate that he understood that a negotiation was on foot among the generals commanding the provinces, and he advised that they should conciliate the man whom they had treated with disdain and who was still at the head of a large army,

Octavianは執政官の職を得ようと努力し、個人的にCiceroに問い合わせた。OctavianはCiceroの同僚になりたがっていた。OctavianはCiceroに、あなたは年上で経験も勝っているからあなたこそ政府を運営すべきだ、自分は軍隊を解散する手段として執政官の称号のみを享受したいので、そえが理由で勝利の栄誉を与えてくれるよう求めたのだ、と述べた。役職を望んでいたCiceroはこの提案に興奮し、元老院に対して、地方都市を指揮監督する将軍らの間の交渉が近づいていると理解しており、Octavianは彼らが軽蔑をもって扱い、今なお大軍の長である男と和解すべきだと助言した。

and allow him to hold office in the city, notwithstanding his youth, rather than that he should remain under arms in a state of resentment. But lest he should do anything contrary to the interests of the Senate, Cicero proposed that some man of prudence from among the older ones should be chosen as his colleague to be a firm guardian of the immature nature of Octavian.The senate laughed at Cicero's ambition, and the relatives of the murderers especially opposed him, fearing lest Octavian, as consul, should bring the murderers to punishment, but on various accounts the election was postponed by certain legal objections.

そして、恨みを持っている状態の軍隊の下に置かれるようりはむしろ、彼がまだ若いとしても、市の公職に就くことを許可すべきだと助言した。Ciceroは、年長者の中からOctavianの未熟な性質を堅実に監視する者が彼の同僚として選ばれるべきだ、と提案した。元老院はCiceroの野望を笑い、特に殺害者の親戚は執政官としてのOctavianが殺害者を罰するのではないかと恐れたため彼に対立したが、様々な理由から選挙は法的な異議申し立てによって延期された。

Such was Cicero's passion and want of decorum in reference to Antony. He confirmed again, to the two legions that had deserted from Antony, the 5000 drachmas per man previously promised to them as the rewards of victory, as though they had already conquered, and gave them the perpetual right to wear the olive crown at the public festivals. There was nothing about Octavian in the decrees, and his name was not even mentioned. He was forthwith disregarded as though Antony were already destroyed. They wrote to Lepidus, to Plancus, and to Asinius Pollio to continue the campaign so as to come to close quarters with Antony. In Italy Octavian, although he considered it an insult that Decimus, instead of himself,

それがCiceroの熱意であり、Antonyに関して礼儀の欠如だった。CiceroはAntonyから離脱した２つのレギオンに対して、勝利の褒美として以前約束した通り1人当たり5000ドラクマを与え、公の祝祭日の時にはオリーブの冠をつける永遠の権利を与えることを再確認した。布告にはOctavianに関しては何も記されておらず、Octavianの名前さえ触れられていなかった。Antonyはすでに完全に打ちのめされていたが、Octavianは早くも無視されていた。元老院はLepidus、Plancus、Asinius PollioにAntonyの弊社の近くに来るために軍事行動を継続するよう手紙で指示した。イタリアでOctavianは、自分の代わりにDecimusがAntonyと対決する大将として選ばれたことを屈辱だと考えたが、

was chosen general against Antony, concealed his indignation and asked the honours of a triumph for his exploits. But being disdained by the Senate as though he were seeking honours beyond his years, he began to fear lest if Antony were destroyed he should be despised still more, and so he desired the reconciliation with Antony, which Pansa on his death-bed had recommended to him. Accordingly, he began to make friends of the stragglers from Antony's army, both officers and soldiers, enrolling them among his own troops, or if they wished to return to Antony allowing them to do so, in order to show that Antony was not moved by implacable hatred against him. Having encamped near to Ventidius, he made him anxious,

怒りを隠し、自分の功績に対して勝利の名誉を請うた。だが、元老院は彼が年以上の栄誉を欲していると言わんばかりに彼を見下したため、彼はもしAntonyが完全に打ちのめされてしまったら自分は今以上に軽蔑されるかもしれないと恐れを抱き、Antonyとの和解を望むようになり、死の床についているPansaも彼に和解を勧めた。その結果、彼はAntonyの軍の落伍者と士官・兵士を問わず友達になり、彼らを自分の部隊い入隊させ、Antonyの軍隊に戻りたい者があれば、Antonyに対する和解し難い憎しみによって動かされていないことを示すために、それを許可した。Ventidiusの近くに野営していたため、不安になったが、

but performed no hostile act, and in like manner gave him the opportunity either to join himself or to go on unmolested with his army to Antony and chide him for ignoring their common interests. Ventidius took the hint and proceeded to join Antony. Decius also, one of Antony's officers, who had been taken prisoner at Mutina, Octavian treated with honour, allowing him to return to Antony if he wished, and when Decius asked what were his sentiments toward Antony, he said that he had given plenty of indications to persons of discernment and that even more would be insufficient for fools.

敵意のある行動をとらず、同様に彼に自分のところに合流し、或いは自分の軍隊に悩まされずにAntonyが2人の共通の利益を無視してきたことをたしなめる機会を与えた。Ventidiusはそれを察してAntonyの軍に加わるために進軍した。Mutinaで捕虜となっていたAntonyの士官の1人Deciusに対しても、Octavianは敬意をもって扱い、彼が望むならAntonyのところに戻ることを許可した。DeciusがAntonyに対してどのような気持ちを持っているのかと尋ねた時、彼は、優れた判断力をもつ人々に対して様々な形でそれを暗示してきたのに、愚かな者にはそれでも不十分と見えるな、と言った。

武骨さと野性味にあふれる形状は、まさに男のためのそば切り
高純度炭素鋼を丹念に鍛造した切れ味優れる刀身と編み込み紐巻きが、使用するほど伝統に馴染み、一層愛着を増していく
白紙鋼と軟鉄を丹念に本鍛造した日本伝統のそば切り庖丁
無骨の中にも光る切れ味が、こだわりのそば打ちをじっくりサポート
１丁１丁手作業による紐巻きを行っております
刀身にねばりと切れ味を両立したモリブデンバナジウム鋼を採用
サビにも強く、もちろん本職が納得の切れ味はそのまま
ハンドルは微妙な力加減を要求する作業にも効果を発揮

The blunt and wild appearance knife is exactly a knife for a man.
A sharp blade forged in a careful manner from high-grade carbon steel and string-winded handle fits the tradition and the more you use it, the more familiar it becomes.
Japanese traditional soba cutter knife forged carefully from white paper steel and soft iron - The delicate sharpness that is contrary to the blunt appearance will support thoroughly your soba noodle making.
We wind a string manually on a handle one by one.
As the material of the blade, we employ molybdenum vanadium steel, so it is corrosion resistance and the sharpness in which professionals find satisfaction is also available. The handle guarantee beneficial effects on the work which needs subtle control of your strength to cut.