Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Time-out error occurred. Please log in again. Cookie is off. Please check th...
Original Texts
タイムアウトが発生しました。再度ログインしてください。
クッキーがオフになっています。ブラウザの設定を確認してください。
ログイン画面に戻る
無料キャンペーン終了後から本ポイントはお使い頂けます
メールアドレスやパスワードを登録すればWEBでも一語一英をご利用頂けます!
クッキーがオフになっています。ブラウザの設定を確認してください。
ログイン画面に戻る
無料キャンペーン終了後から本ポイントはお使い頂けます
メールアドレスやパスワードを登録すればWEBでも一語一英をご利用頂けます!
Translated by
yukiya
Time-out error occurred. Please log in again.
Cookie is off. Please check the setting of your browser.
Back to log-in screen
You can use this point after the free campaign ends.
You can use IchigoIchiei on the web if you register your e-mail address and password.
Cookie is off. Please check the setting of your browser.
Back to log-in screen
You can use this point after the free campaign ends.
You can use IchigoIchiei on the web if you register your e-mail address and password.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 131letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.79
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
![yukiya](https://secure.gravatar.com/avatar/d30c5b71ac33e0d5f6f5007104d4e24c.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
・2012年1月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト入選
・2012年3月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト優秀賞
・2012年3月、斉木学園主催の...
・2012年3月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト優秀賞
・2012年3月、斉木学園主催の...