Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Gobann Aims to Make Moonlighting in Indonesia Quick and Easy Finding work ca...
Original Texts
And what about that fiverr comparison — what if fiverr comes to Indonesia? “Being localized will differentiate us,” Luhukay said.
This is a part of our coverage of Startup Asia Jakarta 2012, our startup event running on June 8 and 9. For the rest of our Startup Arena pitches, see here. You can follow along on Twitter at @startupasia, on our Facebook page, on Google Plus, or via RSS.
This is a part of our coverage of Startup Asia Jakarta 2012, our startup event running on June 8 and 9. For the rest of our Startup Arena pitches, see here. You can follow along on Twitter at @startupasia, on our Facebook page, on Google Plus, or via RSS.
そして、Fiverrとの比較についてはどう考えているのか？もしFiverrがインドネシアに参入してきたら？「ローカライズされているため違いは明らかだ」、とLuhukay氏は述べた。
以上が、6月8日から9日に渡り開催の我々のスタートアップイベントStartup Asia Jakarta 2012の特集の一部である。我々のStartup Arenaのその他のピッチ内容は、ここから。Twitterの@startupasiaから、もしくは我々のFacebookページ、Google+、RSSを通じてのフォローも可能となっている。
以上が、6月8日から9日に渡り開催の我々のスタートアップイベントStartup Asia Jakarta 2012の特集の一部である。我々のStartup Arenaのその他のピッチ内容は、ここから。Twitterの@startupasiaから、もしくは我々のFacebookページ、Google+、RSSを通じてのフォローも可能となっている。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2249letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $50.61
- Translation Time
- 1 day
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
