[Translation from Japanese to English ] I'm so sorry for late reply. The refund period is up to one month from the d...

Original text

ご返信が遅くなりまして誠に申し訳ございません。
返品期間はご購入から1か月後となります。
返品期間が過ぎてしまった場合は返品はできません。
ご希望に添うことができず誠に申し訳ございません。

何かご不明な点等ございましたらご連絡ください。

Translation / English

I'm so sorry for late reply.
The refund period is up to one month from the date of purchase.
A refund after the period is not available.
I'm sorry I couldn't meet your needs

Please feel free to contact me if you have any questions.

Translation / English

I apologize that I am late in replying you.
You can return the item within one month after you purchase it.
You cannot return it after the day.
I am sorry that I cannot satisfy you.

If you have a question, please notify me.

Translation / English

Apologies for my late reply.
Return period is set for 1 month from the date of purchase.
No return is accepted after that period.
We are so sorry for the inconvenience.

Please let us know if anything else.