Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] We are students in third year of high school. We will be starting a quiz rega...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , mahessa , janjankun ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yuka46 at 11 May 2022 at 21:09 1213 views
Time left: Finished

私たちはSchoolの高校3年生です。これから私たちが住んでいる広島に関するクイズを出します。広島には世界に誇る車の会社があります。ヒントはこれです。答えはmazdaです。当たった人はいますか?調べてみると、Mazdaは2017年にシンガポールでの車登録車数トップになったとしりびっくりしました。ありがとう。是非シンガポールのことも教えてください。

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 May 2022 at 21:14
We are students in third year of high school. We will be starting a quiz regarding Hiroshima, the place where we live. There is an automobile company in Hiroshima that is famous all over the world. Here is the hint. The answer is Mazda. Any of you got it correct? After investigating, we were surprised to learn that in 2017, Mazda is the most registered car brand in Singapore. Thank you. Please tell us about Singapore as well.
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 May 2022 at 21:16
We are students in the third year. We are going to give you some questions about Hiroshima. There is a car company famous in the world in Hiroshima. This is a clue. The answer is Mazda. Are the anyone who could have the correct answer? When checked, it was astonishing to find that Mazda got the top company to have registered car numbers in Singapore in 2017. Thank you. Please tell me about Singapore.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 May 2022 at 21:17
We are third-grade high school students. Just let me give you a quiz about Hiroshima where we live. There is a world-renowned automobile manufacturing company in Hiroshima. Here is a hint.
The answer is “Mazda”. Is there anyone who won? I am surprised that Mazda became the top of the automobile registration in Singapore in 2017. Thank you. Please let me know more about Singapore.
yuka46 likes this translation
janjankun
Rating 53
Translation / English
- Posted at 11 May 2022 at 21:27
We are high school senior students. We are doing a quiz about our hometown, Hiroshima. There is a world-class automotive company in Hiroshima. What is? I'll give you a hint. The answer is Mazda. Who has the correct answer? I searched and was surprised to find that Mazda was the first car registered in Singapore in 2017. Thank you. Please tell us about Singapore.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime