Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Do you understand why I'm angry? You made me wait this long and you just end...

This requests contains 207 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , karekora , mahessa ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by midori_y at 12 Jul 2020 at 18:41 2960 views
Time left: Finished

なぜ私が怒っているのかわからないの?
これだけ待たされて返金で済ませようとする
あなたの態度に1番怒っています。

beadsmartIndiaのメールアドレスは
教えましたよね。コンタクトがとれるはずですが
電話番号じゃないとだめなんですか?

あなたがメールをして電話番号を聞けば
いいんじゃないの?

わたしも一応電話番号を聞いてみますが、
最初からコンタクトナンバーなどと言わず
電話番号と言ってください。

あなたの英語はわかりづらい

Don't you know why I'm angry?
I've been waiting this much for a refund
I am most angry with your attitude.

The email address of beadsmartIndia is the one you told me. Will you be able to make contact with them if it were a phone number?

Why don’t you email them and ask them for their phone number?

I have also asked for the phone number at the start. But they never told me a contact number.
Please ask for their phone number.

It's hard to understand your English, apologies.

Client

Additional info

怒っています

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime