Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I tried to sum up today in English before the lesson. As usual I was aslee...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gelito_111379 , shimauma , puribisi ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kenchan at 24 Jul 2018 at 22:37 1831 views
Time left: Finished

レッスン前に今日の一日を英語でまとめてみました。

いつも通り朝の11時まで寝てました。
それから起きてランチを食べにいった後に
今日は13時から税理士の方と打ち合わせをしました。
打ち合わせの後は事務所に戻り
18時までひたすらメールに返信をしていました。
19時くらいに帰宅してシャワーを浴びた後に
夕ご飯でした。
夕ご飯の後は休憩をしてこのレッスン前まで時間があったので
文章を作成してました。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2018 at 22:43
I tried to sum up today in English before the lesson.

As usual I was asleep until 11 o'clock in the morning.
Then I awoke and went out for lunch.
Today I had a meeting with a tax accountant from 13 o'clock.
After the meeting, I returned to the office
I was replying to email until 18 o'clock.
After coming home around 19 o'clock and taking a shower,
I had dinner.
After dinner I had a break and had time before this lesson, so
I was writing sentences.
shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2018 at 22:50
Before this lesson, I summarized what I did today in English.

I slept until 11am as usual.
After I woke up, I went to have lunch and then, had a meeting with my tax accountant from 1pm.
After the meeting, I went back to the office and did nothing but reply the emails I had received until 6pm.
At around 7pm, I went home and had dinner after taking a shower.
After dinner, I had a rest and tried to make English sentences until this lesson.
gelito_111379
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2018 at 22:46
I tried putting everything together in English for a day before the lesson.

As always, I slept until 11 in the morning.
I met up with the tax accountant at 1 in the afternoon after I went for lunch after waking up.
After the meeting, I went back to the office and responded to e-mails until 6 in the evening.
I went home around 7 in the evening and ate dinner after taking a shower.
I took a rest after dinner and I created articles since I had time before this lesson.
puribisi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2018 at 22:58
I decide to record my day before the lesson.

I slept until 11AM as usual.
I woke up after that, went out to eat lunch and had a meeting with a tax accountant from 1PM.

I went back to my office after the meeting and spent a lot of time replying to my emails.

I arrived home at around 7PM, took a shower and had dinner.

After dinner, I took some rest and typed this text since I had some time before this lesson.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime