Michelle Gelito (gelito_111379)

3.8 3 reviews
ID Verified
Over 5 years ago Male 40s
Philippines
English (Native) Japanese Chinese (Simplified)
technology IT Manuals Tax Investor Relation Website Computer Hardware Computer Software Product Descriptions Gaming Graphic Design Comics Travel Publishing/Press Release

My named sounds girlie! I hope to learn from this site!

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Investor Relation 2 years Stock market terms, business intelligence, Banking
Japanese → English Website 5–10 years Web publishing, server and client technologies, HTML, javascript, data mining
Japanese → English Computer Hardware 5–10 years PC troubleshooting, networking, Internet technologies
Japanese → English Computer Software 10–15 years Databases programming, OOP programming, Java, C++, ASP, .net technologies, SQL, Web programming
Japanese → English Product Descriptions 4 years Product marketing and advertising, in depth reviews
Japanese → English Gaming 2 years mobile apps, game guides, game reviews
Japanese → English Graphic Design 2 years Photoshop and other graphic tools, web graphics
Japanese → English Comics 2 years Cartoons, Manga, Anime translations (subtitling)
Japanese → English Travel 2 years Tourism spots and blogs
Japanese → English Publishing/Press Release 3 years Press release documents, marketing and ads slogans
Japanese → English technology 10–15 years Windows Technology, Web design, Programming structure and terminologies
Japanese → English IT 5–10 years Windows Technology, Web design, Programming structure and terminologies
Japanese → English Manuals 5–10 years Product and user manuals, technical specifications docs, checklists
Japanese → English Tax 2 years Import and export policies, government policies

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 45 37  / 22693 1052  / 178030
Starter English ≫ Japanese 2 0  / 0 4  / 692
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 2 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) 1 0  / 0 2  / 309
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 24
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 95 % (54 / 57)