Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Before start using First, you need to input your body information as well a...
Original Texts
使い始める前に
初めにあなたの身体情報を入力していただき、減量目標となる体重を入力します。
身長と体重を入力すると、現在のBMIを算出してあなたの肥満度が表示されます。
算出されたBMIを参考に、適正な減量目標となる体重が設定できます。
身体情報はMENUの設定より、身体情報から変更できます。
初めにあなたの身体情報を入力していただき、減量目標となる体重を入力します。
身長と体重を入力すると、現在のBMIを算出してあなたの肥満度が表示されます。
算出されたBMIを参考に、適正な減量目標となる体重が設定できます。
身体情報はMENUの設定より、身体情報から変更できます。
Before using...
First, enter your body measurements and targeted weight.
After entering your height and weight, the current BMI is calculated and your obesity level is shown.
Based on the BMI shown, you can set an appropriate targeted weight.
Your body measurements can be adjusted in body measurements section under MENU setting.
First, enter your body measurements and targeted weight.
After entering your height and weight, the current BMI is calculated and your obesity level is shown.
Based on the BMI shown, you can set an appropriate targeted weight.
Your body measurements can be adjusted in body measurements section under MENU setting.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1134letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $102.06
- Translation Time
- about 1 hour
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
