Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Boa tarde eu só consigo ágar a fatura pelo Ebay com dois cartoes mais a fatur...
Original Texts
Boa tarde eu só consigo ágar a fatura pelo Ebay com dois cartoes mais a fatura esta como pagar pelo paypal
Boa tarde:
Não consigo pagar a fatura pelo meu cartão o banco não esta liberando o pagamento
pode me enviar a fatura com mais prazos e dias de vencimento por favor
Boa tarde:
Não consigo pagar a fatura pelo meu cartão o banco não esta liberando o pagamento
pode me enviar a fatura com mais prazos e dias de vencimento por favor
こんにちは。
私は、Ebayに登録している２枚のカードとpaypalで払えるものとがあります。
こんにちは：
銀行の支払い手続きが行えないため、カードの支払いをすることができません。
そこで、より支払い期日まで期間のある支払い方法の手段をお送り願えませんでしょうか。
私は、Ebayに登録している２枚のカードとpaypalで払えるものとがあります。
こんにちは：
銀行の支払い手続きが行えないため、カードの支払いをすることができません。
そこで、より支払い期日まで期間のある支払い方法の手段をお送り願えませんでしょうか。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 275letters
- Translation Language
- Portuguese (Brazil) → Japanese
- Translation Fee
- $6.195
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
lissallssa555
数年前に登録のみしていましたが、最近（2018年春）使い始めました。
よろしくお願い致します。
よろしくお願い致します。
Characteristics of Translations through Conyac
