Hiro (lissallssa555)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Portuguese (Brazil)
Thai
Literature
数年前に登録のみしていましたが、最近（2018年春）使い始めました。
よろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Literature | 5–10 years | ・中学教科書の翻訳（日本語からポルトガル語） ・ポルトガル語教材編集協力（NHK出版） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 31 / 5934 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 9 / 4911 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 5 / 1709 |
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 2 / 186 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |