Please keep in mind we are upon our holiday season (Thanks giving Nov.23 and 24 and then Christmas Dec 25 and 26), shipments tend to roll during this time.
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Nov 2017 at 10:50
（11月23日と24日の感謝祭及び12月25日と26日のクリスマス）のホリデーシーズンが近づいていることをご留意ください。この時季には出荷が遅れがちです。
clara7707 likes this translation
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Nov 2017 at 11:01
こちらはホリデーシーズン（サンクスギビングデー 11月23日と24日、その後はクリスマス 12月25日と26日）にあたっておりますので、この時期貨物は動きが遅く、遅れがちになる事をご留意下さい。
clara7707 likes this translation
★★★★★ 5.0/1
Rating
44
Translation / Japanese
- Posted at 09 Nov 2017 at 10:52
祝日の期間ですので注意して下さい（感謝祭：１１月２３日から２４まで、そしてクリスマス：１２月２５日から２６日）、発送はこの時期は遅れがちになります。
★★★★★ 5.0/1
