Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for emailing us. We deem it difficult to reach an agreement to inv...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , shimauma , bluejeans71 , lalasax ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by tmsy24 at 27 Sep 2017 at 18:50 2328 views
Time left: Finished

メールいただきありがとうございます。
弊社としても、２週間以内に出資検討を行うのは難しいです。
通常の場合、出資検討は２ヶ月の期間を要します。
出資を検討する期間について先方と調整がつくのであれば、一度KPMGの方のお話をお伺いしたいと考えております。


Thank you for emailing us.
We deem it difficult to reach an agreement to investment within two weeks.
It usually takes two months for us to consider any attempt for investing money.
We would like to hear from those in KPMG if possible regarding the period for the investment if they are available.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime