Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] hola porque sigue preparandose si lo pedi el 8 y ya es 16 aunque tu lo leeras...

Original Texts

hola porque sigue preparandose si lo pedi el 8 y ya es 16 aunque tu lo leeras el 18 gracias

Translated by cerise

こんにちは。
なんでまだ準備中なのですか。私が8日に注文してあなたががそれを読むのは18日になるにしても、もう（今日は）16日なのですが。

Freelancer

cerise

Standard

フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。

東京で通算20年弱の企業勤務経験（事務・営業etc）＋フランス・パリで約13年半の旅行業界勤務後、...