Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Spanish to Japanese ] (un chiste) Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta: ...
Original Texts
(un chiste)
Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta:
Mamá, ¿Qué tienes en la panza?
Un niño.
¿Y quién te lo dio?
Tu papá.
Y el niño va corriendo donde su papá y le dice:
Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come!
Llega un niño donde su mamá que esta embarazada y le pregunta:
Mamá, ¿Qué tienes en la panza?
Un niño.
¿Y quién te lo dio?
Tu papá.
Y el niño va corriendo donde su papá y le dice:
Papá, ¡No le andes dando niños a mi mamá porque se los come!
（小話）
男の子が妊娠中のお母さんに聞いた。
「ママ、おなかの中に何が入ってるの？」
「赤ちゃんよ。」
「誰からもらったの？」
「パパ。」
それを聞いた男の子はお父さんのところに走っていってこう言った。
「パパ！ママに赤ちゃんをあげないで。赤ちゃん食べられちゃうよ！」
男の子が妊娠中のお母さんに聞いた。
「ママ、おなかの中に何が入ってるの？」
「赤ちゃんよ。」
「誰からもらったの？」
「パパ。」
それを聞いた男の子はお父さんのところに走っていってこう言った。
「パパ！ママに赤ちゃんをあげないで。赤ちゃん食べられちゃうよ！」
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 253letters
- Translation Language
- Spanish → Japanese
- Translation Fee
- $5.7
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
vsop
Characteristics of Translations through Conyac
