Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from French to Japanese ] Bonjour, Je viens de voir votre réponse dans les "SPAM" Avez vous expédié l...
Original Texts
Bonjour,
Je viens de voir votre réponse dans les "SPAM" Avez vous expédié la tresse ou attendiez-vous ma réponse ?
Si ce n'est pas fait, envoyez la quand même,
Merci d'avance,
Cordialement
Je viens de voir votre réponse dans les "SPAM" Avez vous expédié la tresse ou attendiez-vous ma réponse ?
Si ce n'est pas fait, envoyez la quand même,
Merci d'avance,
Cordialement
こんにちは、
お返事のメールがスパムフォルダーの中にあるのを発見したばかりです。 もうプリーツは発送したのですか？それとも私の返事をお待ちなのでしょうか？
もしまだでしたらとにかく発送してください。
どうぞ宜しくお願い致します。
お返事のメールがスパムフォルダーの中にあるのを発見したばかりです。 もうプリーツは発送したのですか？それとも私の返事をお待ちなのでしょうか？
もしまだでしたらとにかく発送してください。
どうぞ宜しくお願い致します。
cerise's Services
Characteristics of Translations through Conyac
