Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 1. This has been informed before, but we will most likely hear back from team...
Original Texts
1.すでにご連絡済みですが、ABCについては10/5にＡ部門から回答が来る予定で す。そのため、登録は6日になるかもしれません。
ＤとＥはすでに完了しているため、明日、担当者が事務処理して登録します。
2.ところでDEFの記載がありますが、これはどういう意味ですか？
（そちらに製造条件が無いのですか？）
3.Mさん、DEFの件、フォローできますか？
以上、よろしくお願い致します。
ＤとＥはすでに完了しているため、明日、担当者が事務処理して登録します。
2.ところでDEFの記載がありますが、これはどういう意味ですか？
（そちらに製造条件が無いのですか？）
3.Mさん、DEFの件、フォローできますか？
以上、よろしくお願い致します。
1. This has been informed before, but we will most likely hear back from team A on ABC on the 5th of October. Therefore, the registration might be done only on the 6th.
As for D and E, the transactions have been done, and the registration will be done by the administrative person-in-charge tomorrow.
2. By the way, there is an indication of DEF. What is the point of this?
(Am I correct to say that there are no manufacturing conditions there?)
3. Mr. M, kindly follow up on DEF.
Thank you for your kind arrangement.
As for D and E, the transactions have been done, and the registration will be done by the administrative person-in-charge tomorrow.
2. By the way, there is an indication of DEF. What is the point of this?
(Am I correct to say that there are no manufacturing conditions there?)
3. Mr. M, kindly follow up on DEF.
Thank you for your kind arrangement.
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
