Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The owner is an aromatherapist who runs an aroma salon for 13 years. He wants...
Original Texts
オーナーは、アロマサロンを13年運営しているアロマセラピスト。多くの女性の施術を行った経験、心や身体を調える技術や知識を、入居者様のサポートにも役立てたいと思っています。現地にいらっしゃり、各部屋に入られると、明るさ、あたたかさ、居心地のよさを実感していただける家ですので、ぜひ見学にお越しください。＊中央線で吉祥寺２７分、新宿３８分。横浜にも出やすいロケーションです。アミティエを、ホッと落ち着ける「わたしの家」と感じていただけるようなシェアハウスにしていきたいと思っています。
The owner is an aromatherapist who runs an aroma salon for 13 years. He wants to make use of his experience of operating on many women and his technique and knowledge to fix heart and body for the support of the residents. When you come to the property, you will really find each room bright, warm and comfortable; please come and see.. ＊It is 27 minutes to Kichijoji and 38 minutes to Shinjuku by Chuo Line. It is a location that is easy to access Yokohama. I hope you make AMITIE your relievedly relaxing "my house" and feel it such a share house.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
