[Translation from Japanese to English ] I chose to have them imported by the affiliate company in our group so that ...

Original text

税関の検査に引っかからないようにする為、同じ系列の会社で輸入する事にしました。
ですので、カートンボックスのラベルの変更が必要となります。
添付のデータで再度製作をお願い致します。

Translation / English

I chose to have them imported by the affiliate company in our group so
that we prevent them from not being able to pass the cusoms inspection.
Therefore, the change of the label of the carton box will be necessary.
I would like to ask for your production again of it by the attached data.

Translation / English

We have decided to import through the affiliated firm to avoid being caught in the inspection.
Therefore, we need to ask you to change the labels on the carton boxes.
Please kindly use the attached data to make the new ones.

Translation / English

We decided to import it through companies of the same group, so that it does not get caught at Custom's inspection.
But this will require the label on the carton box to be changed.
Please remake it using the attached data.

Translation / English

In order not to be stucked by the custom, we imported by the company with same series.
So the carton lebel has to be modified.
Please kindly revise the data attached.