Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] the Br101 of this starter-set does not have red taillights. The coaches look...
Original Texts
the Br101 of this starter-set does not have red taillights.
The coaches look like the single coaches 861102/861402 with an LED destination
indicator.
The coaches look like the single coaches 861102/861402 with an LED destination
indicator.
Translated by
tatsuoishimura
このスターター・セットのBr101には、赤いテールライトがありません。
客車は、LED目的地インジケーター付きのシングルコーチ861102/861402のようです。
客車は、LED目的地インジケーター付きのシングルコーチ861102/861402のようです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 147letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.315
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
Standard
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英-日、日-英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英-日、日-英翻訳をこなしています。
...