[Translation from Japanese to English ] I have attach a proof image of a received items. What is a dirty mark here? ...

This requests contains 93 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( bijintachi1 , gabrielueda ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by rispenti4qq at 05 Aug 2015 at 20:10 2153 views

Time left: Finished

Copy

届いた商品の証拠画像を添付いたします。こちらの汚れは何でしょうか？
もし理解していただけないのであれば、もう結構です。
これ以上、説明しても無駄ですのでクレジットカード会社に申告いたします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Aug 2015 at 20:15

I have attach a proof image of a received items. What is a dirty mark here?
If you cannot understand, it is fine.
More than this, it is just a waste to explain to you, so I will notify the credit card company.

Review

bijintachi1- over 9 years ago
修正　more than this --> anyway

rispenti4qq- over 9 years ago
翻訳していただきありがとうございます。困っていたので助かります。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Aug 2015 at 20:18

I'm sending you a picture of the product I received, as an evidence. What is this dirt?
If you're really unable to understand, never mind.
It's useless to give you further explanations, so I'll report it to the credit card company.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

rispenti4qq- over 9 years ago
翻訳していただきありがとうございます。困っていたので助かります。