Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] It was in working order before being put in storage but IT DOES NOT COME WITH...
Original Texts
It was in working order before being put in storage but IT DOES NOT COME WITH THE IMAGE INTENSIFIER / RAY CATHODE TUBE.
Lenses, eyepiece and body are in outstanding condition, clean and undamaged.
Lenses, eyepiece and body are in outstanding condition, clean and undamaged.
Translated by
yakuok
製品は保存される前には正常に機能している状態でしたが、(強調)"イメージインテンシファイアとブラウン管は付属されていませんでした"。
レンズ、アイピース、そして本体は素晴らしい機能状態で、綺麗で無傷でした。
レンズ、アイピース、そして本体は素晴らしい機能状態で、綺麗で無傷でした。