sorry change address
if 静岡県*****
how much shipping
Let me ask because there are two place is my office hotel
tell you later Too much trouble for you thk
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2015 at 17:50
発送先の変更、ごめんなさい。
静岡県ｘｘでは送料はいくらになりますか？
実は、ホテルに二つ事務所がありますので。お願いします。
いろいろ迷惑をかけました。ありがとう。
静岡県ｘｘでは送料はいくらになりますか？
実は、ホテルに二つ事務所がありますので。お願いします。
いろいろ迷惑をかけました。ありがとう。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2015 at 17:52
申し訳ございませんが、住所変更させて頂きます。
静岡県*****の場合、配送料はおいくらになりますでしょうか。
私のオフィスホテルは二ヶ所ございますので、質問させていただきました。
お手数おかけしますが、詳細は後日お伝えさせていただきます。よろしくお願い致します。
静岡県*****の場合、配送料はおいくらになりますでしょうか。
私のオフィスホテルは二ヶ所ございますので、質問させていただきました。
お手数おかけしますが、詳細は後日お伝えさせていただきます。よろしくお願い致します。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jan 2015 at 17:56
申し訳ありません。住所（場所）の変更です。
もし静岡県*****でしたら、船積みはお幾らになりますか。
こんな質問をお許してください、なぜなら、私のオフィス ホテル（注：オフィスとホテル？）は二つでございます。
ご返事お待ちしております。 多大なご迷惑をおかけします。有難うございます。
もし静岡県*****でしたら、船積みはお幾らになりますか。
こんな質問をお許してください、なぜなら、私のオフィス ホテル（注：オフィスとホテル？）は二つでございます。
ご返事お待ちしております。 多大なご迷惑をおかけします。有難うございます。
★★★☆☆ 3.0/2
