[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your polite reply. I am very glad to have found out so...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , leon_0 , sakura_1984 , mono-u ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nobu at 21 Oct 2014 at 15:01 2893 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは、
丁寧なお返事をありがとうございました。
商品について、いろいろ知ることができ、うれしいです。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2014 at 15:03

Hello.
Thank you for your polite reply.
I am very glad to have found out so many things about the product.
Please feel free to contact me if there is anything else I can assist with.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2014 at 15:08

Hello,
Thanks for polite reply.
I felt happy to get known so much about the product.
Looking forward to speak to you again.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2014 at 15:11

Dear (送信相手）.
Thank you for your polite replying.
I'm really happy to know much about the product.
If there is another opportunity, please offer your support again.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Oct 2014 at 15:10

Hello.
Thank you for your polite reply.
I'm glad to know a lot about products.
If I have other chance, hope to business with you again.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1