conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you for your polite rep... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 21 Oct 2014 at 15:10

sakura_1984
sakura_1984 50 日本在住の日本語ネイティブです。 英語から日本語への翻訳を中心に対応して...
Japanese

こんにちは、
丁寧なお返事をありがとうございました。
商品について、いろいろ知ることができ、うれしいです。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。

English

Hello.
Thank you for your polite reply.
I'm glad to know a lot about products.
If I have other chance, hope to business with you again.

Reviews ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★ 03 Nov 2014 at 11:30

original
Hello.
Thank you for your polite reply.
I'm glad to know a lot about products.
If I have other chance, hope to business with you again.

corrected
Hello.
Thank you for your polite reply.
I'm glad to know the details of the product.
I hope to have another chance to work with you again.

sakura_1984 sakura_1984 03 Nov 2014 at 14:06

レビューありがとうございます。まだミスが多いようですので、丁寧に訳せるよう心掛けます。

cielo_translation cielo_translation 03 Nov 2014 at 15:08

お互い頑張りましょう。

Add Comment