商品が届きました｡
しかし､シャツのボタンが1つ割れていました｡
また､袖のボタンが､一つとれてしまっていました｡
修理すれば使えそうなので､返品はしませんが､一部返金をお願いします｡
※翻訳不要:輸入したシャツのクレームについてです
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2014 at 15:26
The merchandise has arrived here.
However, one of the buttons on the shirt was broken.
Also, another button on the sleeve was gone.
I would not return the item because I could mend them, but I would like to request you for a partial refund.
* No translation required: this is a claim regarding the imported shirt.
However, one of the buttons on the shirt was broken.
Also, another button on the sleeve was gone.
I would not return the item because I could mend them, but I would like to request you for a partial refund.
* No translation required: this is a claim regarding the imported shirt.
★★★★☆ 4.0/2
Rating
52
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2014 at 15:29
I received the item.
However, one of buttons on shirt was broken.
Also, one of buttons on sleeve fell off.
I can repair and use it so I will not return this, but please make partial refund.
However, one of buttons on shirt was broken.
Also, one of buttons on sleeve fell off.
I can repair and use it so I will not return this, but please make partial refund.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2014 at 15:29
Received product.
However, a button on the shirt was broken.
Also, the button on the sleeve fell off.
Seems as it can be fixed, so I will not return the product, but would like to ask for partial refund.
However, a button on the shirt was broken.
Also, the button on the sleeve fell off.
Seems as it can be fixed, so I will not return the product, but would like to ask for partial refund.
★★★☆☆ 3.5/2
