Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The merchandise has arrived here. However, one of the buttons on the shirt w...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tearz , countom ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eweeeeew at 13 Oct 2014 at 15:24 2102 views
Time left: Finished

商品が届きました｡
しかし､シャツのボタンが1つ割れていました｡
また､袖のボタンが､一つとれてしまっていました｡
修理すれば使えそうなので､返品はしませんが､一部返金をお願いします｡

※翻訳不要:輸入したシャツのクレームについてです

I received the item.
However, one of buttons on shirt was broken.
Also, one of buttons on sleeve fell off.
I can repair and use it so I will not return this, but please make partial refund.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime