[Translation from English to Japanese ] Hi Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c 18th August so will ...

Original text

Hi

Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c 18th August so will despatch after this date and we will advise tracking once sent.

Many thanks

Translation / Japanese

メール有難うございます。商品は第34週の8月16日に入荷しますので、16日以降に発送します。出荷後に追跡番号を連絡します。

Translation / Japanese

こんにちは。

お問い合わせありがとうございます。
商品は第34週の8月18日に入荷予定ですので、18日以降に発送いたします。発送後には追跡番号での追跡(トラッキング)をお勧めします。

よろしくお願いいたします。

Translation / Japanese

メールありがとうございました。商品は34週目、8月18日から始まる週に到着しますので、その日以降に発送し、トラッキング番号をその後お知らせいたします。

Translation / Japanese

こんにちわ

メールありがとうございます。グッズは今週中に生産します。
8/18以降一箱で発送予定です

どうぞよろしくお願いします。