conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi Thanks for your mail and goods d... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 07 Aug 2014 at 16:07

wannabe
wannabe 51 ニュージーランドに移住して3年、現地ソフトウェアコンサルティング会社で唯一...
English

Hi

Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c 18th August so will despatch after this date and we will advise tracking once sent.

Many thanks

Japanese

メールありがとうございました。商品は34週目、8月18日から始まる週に到着しますので、その日以降に発送し、トラッキング番号をその後お知らせいたします。

Reviews ( 1 )

mirror1000 53 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ 12 Aug 2014 at 21:10

完璧だと思います。

wannabe wannabe 12 Aug 2014 at 21:26

高評価ありがとうございました！今後ともよろしくお願いします。m(_ _)m

mirror1000 mirror1000 12 Aug 2014 at 21:39

すっきりとした翻訳に惚れ惚れしてしまいました。こちらこそ、今後ともよろしくお願い致します！

Add Comment