[Translation from Japanese to English ] By continuing to supply our high quality software products to the in-vehicle ...

This requests contains 92 characters and is related to the following tags: "Business" "Article" "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , anazen , tearz ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by happy_ikuko at 29 Jul 2014 at 15:31 3804 views

Time left: Finished

Copy

弊社はこれからもより高い品質のソフトウェア製品を車載関連メーカーに供給していくことにより、世界のオートモーティブインダストリーがより高品質な製品開発を実現することに貢献してまいります。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jul 2014 at 15:41

By continuing to supply our high quality software products to the in-vehicle manufacturers, we will strive to contribute for the worldwide automotive industry to further realize the higher quality product development.

Review

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jul 2014 at 16:00

In the future, we will supply to manufacturers related automotive higher quality software product, we will continue to contribute to the world automotive industry by development higher quality products.

Review

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jul 2014 at 15:37

Our company will provide products of higher quality to supply in-vehicle related software for manufacturers, our company will continue to contribute to the automotive industry all over the world to achieve higher levels of product development.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jul 2014 at 15:48

Our company will make a contribution to the global automotive industry in developing the higher quality products by supplying software products with higher qualities to the vehicle affiliated manufactures.

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/1