Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Nice to meet you. I sell principally CDs and DVDs in Japan. I would like to...
Original Texts
はじめまして。
私は日本で主にCDとDVDの販売をしています。
私はA（という商品）をロット購入したいと思っていますが、それは可能でしょうか？
アマゾンのサイトからではなく、こちらから購入しますので、送料込みで以下の値段で売ってもらえませんか？
私はあなたから継続的に購入したいと考えています。
また、もし可能であれば、あなたがアマゾンで扱っている商品のASINコードと料金のリストを送っていただけますか？他の商品の購入も検討したいです。
あなたからの良い返事を私は待っています。
私は日本で主にCDとDVDの販売をしています。
私はA（という商品）をロット購入したいと思っていますが、それは可能でしょうか？
アマゾンのサイトからではなく、こちらから購入しますので、送料込みで以下の値段で売ってもらえませんか？
私はあなたから継続的に購入したいと考えています。
また、もし可能であれば、あなたがアマゾンで扱っている商品のASINコードと料金のリストを送っていただけますか？他の商品の購入も検討したいです。
あなたからの良い返事を私は待っています。
Greetings.
I sell mainly CDs and DVDs in Japan.
I would like to purchase your item A, but would it be possible for me to buy it in bulk?
I will purchase them not through Amazon but through here, so would you sell them to me at the price mentioned below including the shipping fee?
I am considering to purchase your items on a regular basis.
Also, if possible, I would like a list of ASIN codes and a price list of all your products that you sell on Amazon. Could you send the lists to me? I would like to consider purchasing other items too.
Looking forward to receiving your favorable reply. Thank you.
I sell mainly CDs and DVDs in Japan.
I would like to purchase your item A, but would it be possible for me to buy it in bulk?
I will purchase them not through Amazon but through here, so would you sell them to me at the price mentioned below including the shipping fee?
I am considering to purchase your items on a regular basis.
Also, if possible, I would like a list of ASIN codes and a price list of all your products that you sell on Amazon. Could you send the lists to me? I would like to consider purchasing other items too.
Looking forward to receiving your favorable reply. Thank you.
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
