Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Size：(approximately) H00×W00×D00mm (case diameter, excluding the winding knob...
Original Texts
サイズ：(約)H00×W00×D00mm (ケース径、リューズを除く)、重さ(約)00g、腕回り最大(約)00cm、腕回り最小（約）00cm、ベルト幅ラグ付近(約)00mm、バックル付近(約)00mm
素材：ステンレス（ケース）、ステンレス（ベルト）
仕様：クオーツ、10気圧防水、カレンダー（日付）、クロノグラフ、1/10秒計、60分計
カラー：ブラック（文字盤）、シルバー（ベルト）
付属品：ボックス・保証書・取扱説明書
保証期間：1年間
プレゼントやギフトにもオススメ！
素材：ステンレス（ケース）、ステンレス（ベルト）
仕様：クオーツ、10気圧防水、カレンダー（日付）、クロノグラフ、1/10秒計、60分計
カラー：ブラック（文字盤）、シルバー（ベルト）
付属品：ボックス・保証書・取扱説明書
保証期間：1年間
プレゼントやギフトにもオススメ！
Size：(approximately) H00×W00×D00mm (case diameter, excluding the winding knob), weight (approximately) 00g, wrist length maximum (approximately) 00cm, wrist length minimum (approximately) 00cm, belt width lug (approximately) 00mm, buckle (approximately) 00mm
Materials used: Stainless steel (case), stainless steel (belt)
Specifications: Quartz, 10 Water Resistant, calendar (date), chronograph, 1/10 sec dial, 60 min dial
Color: black (face), silver (belt)
Accessories: Box, Warranty, Instruction Manual
Warranty Period: 1 year
It is great for a present or gift!
Materials used: Stainless steel (case), stainless steel (belt)
Specifications: Quartz, 10 Water Resistant, calendar (date), chronograph, 1/10 sec dial, 60 min dial
Color: black (face), silver (belt)
Accessories: Box, Warranty, Instruction Manual
Warranty Period: 1 year
It is great for a present or gift!
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
