Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, Sorry for the late reply. This product is very few and currently out...
Original Texts
こんにちは
返信が遅れてごめんなさい。
この商品はとても数が少なく、今売り切れていて、探しています。
見つかり次第連絡します。香港へだと、この商品だと、およそ5000円～6000円かかると思います。
ペイパルの支払いでOKです
見つけるのに時間がかかるので、他の商品で希望のものがあれば、
品番を教えて下さい。
よろしくお願いします。
ありがとう
返信が遅れてごめんなさい。
この商品はとても数が少なく、今売り切れていて、探しています。
見つかり次第連絡します。香港へだと、この商品だと、およそ5000円～6000円かかると思います。
ペイパルの支払いでOKです
見つけるのに時間がかかるので、他の商品で希望のものがあれば、
品番を教えて下さい。
よろしくお願いします。
ありがとう
Hello,
Sorry to reply so late.
The goods are very few in stock, all sold out now, and we are looking for more.
I will contact you as soon we find any. I assume it will cost about 5,000 yen - 6,000 yen to send this item to Hong Kong.
Payment by pay pal is quite OK.
It will take some time to find it, so please tell me the article number if you have any other item in mind.
Thank you very much for your understanding.
With kindest regards,
Sorry to reply so late.
The goods are very few in stock, all sold out now, and we are looking for more.
I will contact you as soon we find any. I assume it will cost about 5,000 yen - 6,000 yen to send this item to Hong Kong.
Payment by pay pal is quite OK.
It will take some time to find it, so please tell me the article number if you have any other item in mind.
Thank you very much for your understanding.
With kindest regards,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 165letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.85
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
