[Translation from French to Japanese ] Coucou *** , avez vous recu mon email ou je vous dis que je vais vous envoye...

Additional info

***　は私の名前です。

Original text

Coucou 　*** , avez vous recu mon email ou je vous dis que je vais vous envoyer a part les napperons en envois bulle ('a ma charge) car dans le colis cela depasse 1kg, ;bonne soiree ;

Translation / Japanese

　こんにちは　***。　（　coucou は親しい人に言う言葉です。）

　小包が1ｋｇを超えるためにランチョンマットを別の封筒（プチプチつき・送料は私持ちで）で発送する事をお伝えした 私のメールは届きましたか？
　それでは。
　
　

Translation / Japanese

***さんこんにちは、
荷物が1kgを超えるのでドイリー以外の商品をプチプチ封筒でお送りします私が送料を負担します）というメールは届きましたでしょうか?
素敵な夜を。

Translation / Japanese

こんにちは***さん。　私が送ったメール見ましたか。荷物が１キロを超えてしまいますので、ランチョンマットは別にプチプチに包んで送りました。（私持ちです）。それでは。

hiro1981- almost 11 years ago
すみません。送りましたではなく。今から送りますの間違いです。