conyac
Finished

[Translation from French to Japanese ] Coucou 　*** , avez vous recu mon email ou je vous dis que je vais vous envoye...

This requests contains 183 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kaolie , hiro1981 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nobu at 17 Feb 2014 at 19:06 2329 views
Time left: Finished

Coucou 　*** , avez vous recu mon email ou je vous dis que je vais vous envoyer a part les napperons en envois bulle ('a ma charge) car dans le colis cela depasse 1kg, ;bonne soiree ;


　こんにちは　***。　（　coucou は親しい人に言う言葉です。）

　小包が1ｋｇを超えるためにランチョンマットを別の封筒（プチプチつき・送料は私持ちで）で発送する事をお伝えした 私のメールは届きましたか？
　それでは。
　
　

Detail Read All

Client

Additional info

***　は私の名前です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime