Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Just one question. I have attached two pics and wondering where are the screw...
Original Texts
Just one question. I have attached two pics and wondering where are the screws that would be holding the pickup cover (if it had one). Just seems odd that they are missing. Do you know anything about that?I have peeled off the plastic protection.. now for a play on it!
If it is used that would be fine, but only if in very good condition. Unfortunately my budget is very limited, and with the cost of shipping, it becomes unrealistic.My daughter says she will pitch in as a Xmas present for me, but I fear it will still be too much. We have $800 between us. Anything availabe before Xmas do you think.
If it is used that would be fine, but only if in very good condition. Unfortunately my budget is very limited, and with the cost of shipping, it becomes unrealistic.My daughter says she will pitch in as a Xmas present for me, but I fear it will still be too much. We have $800 between us. Anything availabe before Xmas do you think.
一点質問があります。２枚写真を添付したのですが、ピックアップカバーを支えるねじは（もし付いているのであれば）どこにあるのでしょうか？付いていないのはおかしいように思いました。この件に関して何かご存知ですか？プラスチックカバーは取り外してしまいました。。。
とても良いコンディションであれば、中古品でも構いません。ただ予算が限られており、配送費も踏まえると残念ながら現実的ではありません。娘が私へのクリスマスプレゼントとして、少し看破してくれると言っておりますが、それでも高すぎると感じています。２人で８００ドルあるのですが、クリスマス前に何か購入できそうなものはありますでしょうか？
とても良いコンディションであれば、中古品でも構いません。ただ予算が限られており、配送費も踏まえると残念ながら現実的ではありません。娘が私へのクリスマスプレゼントとして、少し看破してくれると言っておりますが、それでも高すぎると感じています。２人で８００ドルあるのですが、クリスマス前に何か購入できそうなものはありますでしょうか？
ayaka_maruyama's Services
Characteristics of Translations through Conyac
