Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] '7 = Versand innerhalb Deutschlands, reguläre und Packstation-Adressen 8 = Ve...

Original Texts

'7 = Versand innerhalb Deutschlands, reguläre und Packstation-Adressen
8 = Versand innerhalb Europas (auch Nicht-EU-Lander)
9 = Versand innerhalb der EU, der Schweiz und Liechtenstein
10 = Versand weltweit
N = Versand innerhalb Deutschlands, nur reguläre Adressen

Translated by otomako

７＝ドイツ国内のへ発送。正規の住所とパックステーション（※24時間受け取りできる荷物預かり所）の住所
８＝ヨーロッパ内への発送（EU以外の国も含む）
９＝EU内、スイス及びリヒテンシュタインへの発送
10＝世界中への発送
N＝ドイツ国内への発送、ただし正規の住所のみ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 259letters
Translation Language: German → Japanese
Translation Fee: $5.835
Translation Time: about 2 hours

Freelancer

otomako

Standard

京都出身、ベルリン在住。ドイツに住んで14年になります。美術／芸術、教育、環境などの分野の翻訳が得意です。
DSH（ドイツの大学入学に必要なドイツ語資格...