[Translation from German to Japanese ] hallo. die sendungsverfolgung sagt "retention" am 05.05. bis wann kann ich mi...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( otomako , satoretro ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by hidekitakahashi at 09 May 2014 at 01:10 2194 views

Time left: Finished

Copy

hallo. die sendungsverfolgung sagt "retention" am 05.05. bis wann kann ich mit der lieferung rechnen ? gruß,

Rating 54

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 May 2014 at 01:22

こんにちは。配送状況追跡によると5月5日に「預かり」（保留）となっています。いつまでに配達されそうですか？
よろしくお願いします。

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 May 2014 at 01:19

こんにちは。郵便追跡をすると、５月５日付けで「保管」と書いてありますが、いつごろまでの配達見込みでしょうか？敬具

Review

Detail Read All

Client

hidekitakahashi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from German to Japanese ] hallo. die sendungsverfolgung sagt "retention" am 05.05. bis wann kann ich mi...

Client

Log In