Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hinamatsuri (Doll's Festival) is one of the traditional events in Japan. It ...
Original Texts
ひなまつりは日本の伝統的な行事の一つ
３月３日に女の子の成長をお祝いします
女の子を祝うための人形であるおひなさまを飾ります
女の子を取り囲んで、家族でちらし寿司を食べます。
このお寿司には蟹、卵、いくら、マグロ、のりなどを散らして、色鮮やかに飾り付けします
とても美味しいよ！
醤油で味付けした鶏肉に片栗粉をまぶして
油であげて、唐揚げをつくっています
ジュージーで美味しい
あさりのお味噌汁
かぼちゃの煮物
ひじきの煮物
４歳の娘は沢山たべました
流れている曲はひなまつりのテーマソング
今日はひなまつり
３月３日に女の子の成長をお祝いします
女の子を祝うための人形であるおひなさまを飾ります
女の子を取り囲んで、家族でちらし寿司を食べます。
このお寿司には蟹、卵、いくら、マグロ、のりなどを散らして、色鮮やかに飾り付けします
とても美味しいよ！
醤油で味付けした鶏肉に片栗粉をまぶして
油であげて、唐揚げをつくっています
ジュージーで美味しい
あさりのお味噌汁
かぼちゃの煮物
ひじきの煮物
４歳の娘は沢山たべました
流れている曲はひなまつりのテーマソング
今日はひなまつり
Hinamatsuri is one of Japan's traditional events.
On March 3rd is a holiday when the growth of girls is being celebrated.
Hina dolls, used for celebrating young girls are displayed.
The family gathers around girls and together they eat chirashi sushi.
It's sushi topped with crab, egg, salmon roe, tuna, seeweed and others, to look colorful.
It's really good.
Karaage is made, with chicken meat seasoned with soy sauce, covered in starch and deep fried in oil.
It's juicy and delicious.
Miso soup with clams
Cooked pumpkin
Cooked seaweed
The 4 year old girl ate a lot.
The tune in the background is the Hinamatsuri theme song.
Today is Hinamatsuri.
On March 3rd is a holiday when the growth of girls is being celebrated.
Hina dolls, used for celebrating young girls are displayed.
The family gathers around girls and together they eat chirashi sushi.
It's sushi topped with crab, egg, salmon roe, tuna, seeweed and others, to look colorful.
It's really good.
Karaage is made, with chicken meat seasoned with soy sauce, covered in starch and deep fried in oil.
It's juicy and delicious.
Miso soup with clams
Cooked pumpkin
Cooked seaweed
The 4 year old girl ate a lot.
The tune in the background is the Hinamatsuri theme song.
Today is Hinamatsuri.
mbednorz's Services
Characteristics of Translations through Conyac
