Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hey Kenichi. Let me know on the drivers. If not interested thats fine too j...
Original Texts
Hey Kenichi. Let me know on the drivers. If not interested thats fine too just let me know and I will get these shafts out ASAP.
I promise I am doing al lI can you will be the first to get them.
I promise I am doing al lI can you will be the first to get them.
ねえ、ケンイチ。
ドライバーたちについて教えてくれ。興味がなくてそれも構わないし、教えてくれたら、このシャフトはできるだけ早く送り出すよ。
私にできることは全部やると約束するし、きみが最初にそれを手に入れることになる。
ドライバーたちについて教えてくれ。興味がなくてそれも構わないし、教えてくれたら、このシャフトはできるだけ早く送り出すよ。
私にできることは全部やると約束するし、きみが最初にそれを手に入れることになる。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 196letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.41
- Translation Time
- 32 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
