Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 明治安田生命堺ビル　1階/ ホテル・アゴーラ　リージェンシー堺/ ホテルサ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 明治安田生命堺ビル　1階/ ホテル・アゴーラ　リージェンシー堺/ ホテルサンプラザ堺 ANNEX/ 堺浜テクノパーク/ グリーンフロント堺/ 清学院/ 河...

This requests contains 146 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( alice , jimmy ) and was completed in 20 hours 1 minute .

Requested by iland at 19 Feb 2013 at 16:48 2862 views
Time left: Finished

明治安田生命堺ビル　1階/
ホテル・アゴーラ　リージェンシー堺/
ホテルサンプラザ堺 ANNEX/
堺浜テクノパーク/
グリーンフロント堺/
清学院/
河村刃物（株）/
ジェットコーヒー（株）/
（株）プランタン工房/
堺市立健康福祉プラザ/
ベトナム総領事館/
サイクルポート/
高野山への参詣道/
武野紹鴎屋敷跡/

alice
Rating 51
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 19 Feb 2013 at 17:31
明治安田生命堺bldg.　1F/
Hotel AGORA Regency Sakai/
Hotel SUN PLAZA 堺 ANNEX/
堺浜科技園區/
GREEN FRONT堺/
清學院/
河村刃物（株）/
JET coffee（株）/
（株）Printemps工房/
堺市立健康福祉廣場/
越南総領事館/
腳踏車停車場/
至高野山参詣道/
武野紹鷗故居跡/
iland likes this translation
Review
alice
alice- almost 12 years ago
（株）の部分も訳す場合は、「股份有限公司」 が一番意味が近い翻訳になります。
jimmy
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 20 Feb 2013 at 12:49
明治安田生命大樓　1樓/
Agora 麗晶飯店堺/
SUNPLAZA　飯店堺 ANNEX/
堺浜科技公園/
綠色前台堺/
清学院/
河村刃具（株）/
傑特咖啡（株）/
（株）春天工房/
堺市立健康福祉廣場/
越南総領事館/
自行車棚/
往高野山的參拜道/
武野紹鷗住宅遺跡/
iland likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

観光案内パンフレットの地図に使用する文字です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime